Технический перевод

Язык
на русский язык* (руб.) от с русского языка* (руб.) от
Английский 195 210
Французский, немецкий, болгарский, румынский, молдавский, 200 220
Итальянский, испанский 250 250
Польский, чешский, словацкий, хорватский, сербский, словенский 260 260
Азербайджанский, армянский, грузинский 305 330
Белорусский, узбекский, украинский 165 195
Казахский 295 315
Туркменский, таджикский, киргизский 335 360
Латышский, литовский, эстонский, иврит 310 340
Турецкий 330 365
Китайский, корейский, японский, вьетнамский 340 370
Арабский 360 380
Голландский, венгерский, финский, португальский, датский, норвежский, шведский, фламандский (бельгийский) 340 380

*Цены указаны за 1000 знаков с пробелами простого текста.

Цены могут меняться в зависимости от степени сложности текста, дополнительных работ (верстка, форматирование) и сроков выполнения заказа.

Данный вид переводческой деятельности представляет собой работу с различными текстами, содержащими специфические термины, относящиеся к определенной сфере техники и производства.

    Наиболее распространенные темы:

  • инженерная,
  • геологическая,
  • химическая,
  • вычислительная техника,
  • автомобилестроение и другие.

В более широком смысле к техническому переводу в Самаре можно отнести работу с текстами юридической тематики, медицинской, спортивной и экономической.

Прежде чем перейти к ценам, следует указать, что данный тип переводческой деятельности не зря считается самым трудным. Крайняя степень сложности обусловлена минимальной эмоциональностью и абсолютной безличностью текстов. К тому же переводчик несет огромную ответственность за соблюдение максимальной точности. Цена ошибки может быть слишком велика в таких случаях, так же как и вероятность возникновения серьезных недоразумений, посредством неточности.

По этой причине данная предметная область требует от переводчика крайне глубокого понимания специфики материала и знаний соответствующей лексикиПисьменный перевод и терминологии. Команда специалистов ответственно подходит к исполнению технического перевода. Максимальная точность и оперативность – наша работа. Ознакомиться с ценами вы сможете, изучив прайс-лист на услуги. Определить точную стоимость работ вам помогут специалисты нашего бюро.

В нашем профессиональном штабе переводчиков в Самаре и других городах России работают образованные и опытные люди, которые специализируются на разных видах переводческой деятельности. Благодаря грамотному выполнению своей работы мы заслужили доверие широкого круга клиентов.

Наша компания предоставляет полноценный технический перевод в Самаре, который не требует дополнительной обработки!